Примеры употребления "apuntan" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 aim13 point10
Todas las pruebas apuntan a que es culpable All the evidence points to his guilt.
Apunté mi pistola al blanco. I aimed my gun at the target.
La coartada apunta su inocencia. The alibi points to her innocence.
Mayuko siempre apunta a la perfección. Mayuko always aims for perfection.
¿Me estás apuntando a mí? Are you pointing at me?
Apunta el objetivo con esta pistola. Aim at the target with this gun.
Apunté mi cámara hacia ella. I pointed my camera at her.
Él les apuntaba con una arma. He was aiming a gun at them.
El profesor apuntó a la pizarra. The teacher pointed to the blackboard.
Le estamos apuntando a las palomas. We are aiming at the pigeons.
Ella lo apuntó con el dedo. She pointed her finger at him.
Tom apuntó su pistola al blanco. Tom aimed his pistol at the target.
Tom apuntó un arma hacia Mary. Tom pointed a gun at Mary.
La empresa apunta a expandirse a China. The company aims to branch out into China.
La aguja de la brújula apunta al norte. Compass needles point to the north.
Tom le está apuntando a un pájaro. Tom is aiming at a bird.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante. The hunters aimed their rifles at the elephant.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
El soldado apuntó con su arma al hombre. The soldier aimed his gun at the man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!