Примеры употребления "apertura de negocio" в испанском с переводом на английский

<>
Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche. I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
Tengo un negocio en Internet. I have an internet business.
John conoce el negocio. John is familiar with the business.
Ella quiere cerrar su pequeño negocio. She wants to wind up her small business.
El Internet es negocio serio. The Internet is serious business.
A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre. He likes to boast about his father's successful automobile business.
Ella sugirió que yo fuera al negocio con él. She suggested that I go to the store with him.
Cuando él se retiró, su hijo de ocupó del negocio. When he retired, his son took over the business.
Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. He took over the business after her death.
Su negocio está siempre lleno de clientes. His store is always crowded with customers.
Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio. We take it for granted that he will succeed in his business.
Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo. She took over the business after her husband died.
El puso todo su empeño al servicio del negocio. He is putting all his effort into the service of the business.
El negocio vende verduras. The store deals in vegetables.
Oí que su negocio está al borde de la ruina. I hear his business is on the verge of ruin.
Ya es hora de que lanzaras un nuevo negocio. It is high time you started a new business.
Es mi negocio investigar tales cosas. It's my business to investigate such things.
Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Tom decidió comenzar un negocio. Tom decided to start a business.
John está familiarizado con el negocio. John is familiar with the business.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ