Примеры употребления "algo de beber" в испанском с переводом на английский

<>
¿Puedo ofrecerle algo de beber? Can I get you something to drink?
Ella le dio algo de beber. She gave him something to drink.
Un día, cuando estaba cerca de la fuente, una mujer pobre se acercó preguntando por algo de beber. One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink.
Paré de fumar y de beber. I stopped smoking and drinking.
¿Quisieras algo de café? Would you like some coffee?
He dejado de fumar y de beber. I have quit smoking and drinking.
Necesito algo de azúcar. I need some sugar.
Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra. He finished drinking one beer and ordered another.
Juan le dio algo de dinero a María. John gave Mary some money.
Él le aconsejó dejar de beber. He advised her to stop drinking.
Quiero algo de información. I want some information.
Él se abstuvo de beber demasiado. He refrained from drinking too much.
Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. After some hesitation, he laid the book on the desk.
No quiero nada de beber. I don't want anything to drink.
"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima. "I really need some new clothes," thought Dima.
Él le aconsejó que dejara de beber. She was advised by him to give up drinking.
Comí arroz frito y bebí algo de cerveza. I ate fried rice and drank some beer.
Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber. My father has already given up smoking and drinking.
Hagamos algo de ejercicio para hacer apetito. Let's do some exercise to work up an appetite.
Ella le aconsejó que dejara de beber. She advised him to stop drinking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ