Примеры употребления "algún" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все179 some47 any37 другие переводы95
Compraré ese vestido de algún modo. I will buy that dress somehow.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados. It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
¿Hay algún mensaje para mí? Is there a message for me?
¿Hay algún problema con él? Is there a problem with him?
Recuerdo haberte visto en algún lado. I remember seeing you somewhere.
¿Algún autobús va al centro comercial? Is there a bus that goes to the mall?
Incluso estas palabras algún día desaparecerán. Even these words will someday disappear.
¿Hay algún servicio local de Internet? Is there a local Internet café?
Algún día pronto nacerá nuestro bebé. Our baby will be born someday soon.
Me gustaría visitar Francia algún día. I would like to visit France someday.
¿Hay algún zoológico en el parque? Is there a zoo in the park?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
¿Hay algún autobús para el aeropuerto? Is there a bus to the airport?
Algún día se realizará tu sueño. Someday your dream will come true.
¿Tienes algún libro escrito en inglés? Do you have a book written in English?
¿Hay algún precio especial para niños? Are there a reduction for children?
Tus esfuerzos darán fruto algún día. Your efforts will bear fruit someday.
¿Hay algún supermercado cerca de aquí? Is there a supermarket near here?
¿Hay algún problema con este televisor? Is there anything wrong with that television?
¿Hay algún precio especial para estudiantes? Are there a reduction for students?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!