Примеры употребления "alegra" в испанском с переводом на английский

<>
Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. They rejoiced when they heard he was safe.
Tom se alegra de no estar en tu lugar. Tom is glad he isn't in your shoes.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. Tom is glad the school year is finally over.
Me alegra verte de vuelta. I'm glad to see you back.
Me alegra que te guste. I'm glad you like it.
Me alegra verte de nuevo. Glad to see you again.
Me alegra volver a verte. I'm happy to see you again.
Me alegra haber sido desmentido. I'm happy to have been proven wrong.
Me alegra mucho verte otra vez. I'm very glad to see you again.
Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.
Me alegra oír que hablas escocés gaélico. I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
Me alegra que me haga esa pregunta. I'm glad you ask me that question.
Me alegra oír que ella sea soltera. I'm glad to hear that she is unmarried.
Me alegra oír que quieres vivir en Escocia. I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
Me alegra oír que sabes cómo la llaman. I am glad to hear that you know how she is called.
Me alegra que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Me alegra que a ti gustan tus regalos I'm glad that you like your gifts
Me alegra que hayas podido venir a la fiesta. I'm glad you could come to the party.
Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases. Tom is very glad that school is over.
Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío. I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!