Примеры употребления "ajustar" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все14 adjust6 fit4 set4
¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen? Could you tell me how to adjust the volume?
Vamos a ajustar la fecha en este reloj. Let's set this clock's date.
Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha. Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte. You've got to set the alarm clock before you go to bed.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador. Tom forgot to set his alarm clock.
El niño se ajustó la gorra. The boy adjusted his cap.
Por favor ajuste su asiento como le acomode. Please adjust the seat to fit you.
Cada mañana ajusto mi reloj según el reloj de la estación. Every morning I set my watch by the station clock.
Él ajustó el telescopio a su vista. He adjusted the telescope to his sight.
No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada. You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. Check and adjust the brakes before you drive.
Estos zapatos no se ajustan a mi pie. These shoes don't fit my feet.
Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello. This shirt doesn't fit me round the neck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!