Примеры употребления "agua dura" в испанском с переводом на английский

<>
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca. I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. You can hear the water dripping from the pipe.
La vida es dura. Life is hard.
No había agua en el río. There was no water in the river.
La primera vez no se le puso dura. The first time, she wasn't very firm with him.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
La obra dura dos horas y media. The play lasts two and a half hours.
No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. I can't swallow these tablets without a drink of water.
La vida es dura, pero yo soy más duro. Life is hard, but I am harder.
El váter pierde agua. The toilet won't stop running.
Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. This bed is too hard to sleep on.
¡No! ¡A él no le gusta el agua! No. He doesn't like water!
¿Cuánto dura un partido de baloncesto? How long does a basketball game last?
Había suficiente agua para dos días. There was enough water for two days.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída. The bigger they come, the harder they fall.
¿Puedes traerme un poco de agua? Could you bring me some water?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!