Примеры употребления "agua de lluvia" в испанском с переводом на английский

<>
Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. The natives collect and store rain-water to drink.
¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas? Does the amount of rain affect the growth of crops?
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla. Most Japanese drink water from the tap.
Los días de lluvia me deprimen. Rainy days make me depressed.
Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante. Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia. She misses him, especially on rainy days.
¿Quieres que yo cambie el agua de las flores? Shall I change the water for the flowers?
El mes pasado tuvieron un montón de lluvia en Francia. Last month they had a lot of rain in France.
Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca. Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia. Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo. Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
Nubes oscuras son señal de lluvia. Dark clouds are a sign of rain.
Hay más agua de la que se necesita. There is more water than is needed.
Por falta de lluvia las plantas murieron. Absence of rain caused the plants to die.
¿A qué temperatura está el agua de la piscina? What is the temperature of the water in the pool?
El cielo tiene cara de lluvia. The sky looks angry.
No sale agua de la ducha. There's no water coming out of the shower.
Él suele llegar tarde al colegio en los días de lluvia. She is often late for school on a rainy day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!