Примеры употребления "agua de colonia" в испанском с переводом на английский

<>
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. The natives collect and store rain-water to drink.
La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla. Most Japanese drink water from the tap.
Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante. Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
¿Quieres que yo cambie el agua de las flores? Shall I change the water for the flowers?
Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca. Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo. Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
Hay más agua de la que se necesita. There is more water than is needed.
¿A qué temperatura está el agua de la piscina? What is the temperature of the water in the pool?
No sale agua de la ducha. There's no water coming out of the shower.
La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana. Acid rain in drinking water affects human health.
Cristóbal Colón bebía agua de mar pura. Christopher Columbus drank sea water straight up.
Hay mucha más agua de la necesaria. There is more water than is needed.
Antiguamente, Nigeria era una colonia británica. At one time Nigeria was a British colony.
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Toda la colonia heredará el DNA mutante. The entire colony will inherit the mutant DNA.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. You can hear the water dripping from the pipe.
Kenia solía ser una colonia inglesa. Kenya used to be a British colony.
No había agua en el río. There was no water in the river.
Brasil fue una colonia portuguesa. Brazil was a Portuguese colony.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!