Примеры употребления "actuales" в испанском с переводом на английский

<>
Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales. This enables me to see and face my present trouble.
Se deja influir por las modas actuales. She is sensitive to current fashions.
Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive. Modern music boxes accept even USB flash drives now.
La contraseña actual es "eosdigital". The present password is "eosdigital".
Ese es el plan actual. That's the current plan.
El precio actual fue más bajo que yo había pensado. The actual price was lower than I had thought.
¿Me puedes decir tu domicilio actual? Could you tell me your present address?
Estoy satisfecho con mi salario actual. I'm satisfied with my current income.
Dime tu dirección actual, por favor. Please tell me your present address.
Tom es el novio actual de Mary. Tom is Mary's current boyfriend.
El gobierno actual tiene muchos problemas. The present government has many problems.
Conocí a mi novia actual en el gimnasio. I got to know my current girlfriend at the gym.
El está contento con su estado actual. He is content with his present state.
Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil. Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual. I think you had better stick to your present job.
Dimitiré de mi actual trabajo a final de mes. I'm quitting my current job as of the end of the month.
Esta regla no es apropiada para la situación actual. This rule isn't suited to the present situation.
Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes. I'm quitting my current job as of the end of the month.
La mujer sentada por allá es su esposa actual. The woman sitting over there is his present wife.
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible. Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!