Примеры употребления "actuación en vivo" в испанском с переводом на английский

<>
El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Lo haremos en vivo. We'll do it live.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación. The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. The dancer's graceful action charmed the audience.
No vivo para comer, como para vivir. I don't live to eat; I eat to live.
Fue una actuación terrible. It was an awful performance.
Vivo en Augusta 337. I live at 337 Augusta Street.
Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. Tom didn't clap after Mary's performance.
"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en la Argentina." "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
¿Te ha gustado el actuación? Do you like the performance?
¡Elvis Presley está vivo! Elvis Presley is alive!
Creo que Elvis sigue vivo. I believe Elvis yet lives.
El pez dorado está vivo. The goldfish is alive.
Ahora no vivo en Maigo. I don't live in Maigo now.
¿Sigue vivo el pez? Is this fish still alive?
¿Dónde puedo comprar un tigre vivo? Where can I buy a live tiger?
Ellos capturaron a un oso vivo. They caught a bear alive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!