Примеры употребления "acerca" в испанском

<>
Переводы: все258 about225 другие переводы33
показать все
Se acerca un tifón grande. A big typhoon is approaching.
La fecha límite se acerca. The deadline is drawing near.
Te contaré acerca del incidente. I will account for the incident.
El fin del mundo se acerca. The end of the world is coming.
El mes se acerca a su fin. The month is drawing to an end.
Una azafata se acerca a los chicos. A flight attendant walks up to the boys.
Tom descubrió la verdad acerca de Mary. Tom found out the truth from Mary.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Los truenos indican que la tormenta se acerca. Thunder indicates that a storm is near.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. They warned the ship of the danger.
Estoy buscando libros acerca de la historia romana. I'm looking for books on Roman history.
Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio. There is a book on dancing on the desk.
Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces. Tom hasn't heard from Mary since then.
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana. I'm reading a book on American history.
El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. The strong wind indicates that a storm is coming.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. My first impression of him proved to be correct.
¿Has pensado más acerca de lo que te dije? Have you given any more thought to what I told you?
Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca. I'm sure he'll pass the upcoming exam.
¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom? Do you have any idea why Tom disappeared?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ