Примеры употребления "a sangre y fuego" в испанском

<>
Elizabeth mató a Alister a sangre fría. Elizabeth killed Alister in cold blood.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
A ellos les fascina la sangre y la violencia. Blood and violence fascinates them.
Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. Aaron was coldly killed by Mary.
¿Cuánta sangre perdió el herido? How much blood has the injured lost?
A los animales les da miedo el fuego. Animals are afraid of fire.
El DNA es extraído de una muestra de sangre. DNA is extracted from a blood sample.
Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave. Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Tom se calentó con el fuego. Tom warmed himself by the fire.
Hizo que la sangre me hirviera al oír eso. It made my blood boil to hear that.
El ser humano es el único animal que utiliza el fuego. Man is the only animal that uses fire.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
Caer de la sartén al fuego. Out of the frying pan and into the fire.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
Tom tiró el libro de Mary al fuego. Tom threw Mary's book into the fire.
Él salvó al niño agonizante donando su sangre. He saved the dying child by giving his blood.
Los animales tienen miedo del fuego. Animals are afraid of fire.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ