Примеры употребления "a sangre fría" в испанском с переводом на английский

<>
Elizabeth mató a Alister a sangre fría. Elizabeth killed Alister in cold blood.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. Aaron was coldly killed by Mary.
Las serpientes son criaturas de sangre fría. Snakes are cold-blooded creatures.
Los peces son animales de sangre fría. Fish are cold-blooded animals.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
¡Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
Esta cama está fría. This bed is cold.
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso. There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
Tom le dijo a Mary que hacía demasiado fría para salir sin un abrigo. Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
La Guerra Fría proseguía. The Cold War continued.
Fui hoy a donar sangre. I went to donate blood today.
Esta cerveza no está bien fría. This beer is not cold enough.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
La comida está fría. The food is cold.
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!