Примеры употребления "Vuelve" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Mientras más escucho, más interesante se vuelve. The more I hear, the more interesting it becomes.
El agua se vuelve sólida cuando se congela. Water becomes solid when it freezes.
Cuando el agua se congela se vuelve hielo. When water freezes it becomes ice.
Este deporte se vuelve cada vez más popular. This sport is becoming more and more popular.
Él río se vuelve poco profundo en ese punto. This river becomes shallow at that point.
Cuando Wikipedia pronuncia una estupidez, pronto se vuelve una verdad. When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano. As one grows old, one becomes a light sleeper.
El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido. Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda. When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
Este ruido me vuelve loca. This noise is driving me crazy.
Este ruido me vuelve loco. This noise is driving me crazy.
Ella me vuelve totalmente loco. She drives me totally insane.
Papá vuelve a casa mañana. Dad is coming home tomorrow.
Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. Put it back on the desk.
Vuelve a la casa a las seis. Come home at six.
Su padre siempre vuelve tarde a casa. His father always comes home late.
Vuelve a casa antes de las seis. Come home before six.
Vuelve a poner el libro en su sitio. Put the book back where it was.
Con la edad la gente se vuelve más cínica. People grow more cynical with age.
Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo. Stop wasting time and get back to work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ