Примеры употребления "Viví" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все852 live834 go11 last5 dwell2
Viví diez años en el extranjero. I lived abroad for ten years.
Yo no viví en Sanda el año pasado. I did not live in Sanda last year.
Una vez viví solo en las montañas. At one time I lived alone in the mountains.
Viví en el extranjero durante diez años. I lived overseas for ten years.
Esta es la casa en la que viví cuando joven. This is the house where I lived in my early days.
Viví antes en São Paulo, pero ahora estoy en Río. I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Nadie atravesará esta puerta mientras yo viva. No one will go through this door as long as I live.
¿Dónde viviste el año pasado? Where did you live last year?
Él vive en el campo. He dwells in the country.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
Yo sueño con ir a vivir a Lituania. I dream to go and live in Lithuania.
¿Viviste en Sasayama el año pasado? Did you live in Sasayama last year?
Nadie vive en esta casa. No one dwells in this house.
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. If the sun were to go out, all living things would die.
Vivo en Kobe desde el año pasado. I have lived in Kobe since last year.
Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar. I live near the sea so I often get to go to the beach.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!