Примеры употребления "Versión para imprimir" в испанском

<>
Versión para imprimir Printable version
Apenas queda tinta para imprimir. Printing ink is in short supply.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
¿Es posible volver a imprimir este artículo? Is it possible to reprint this article?
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. However, it is a direct translation of the Japanese version.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
Acabo de proponer una nueva versión. I just proposed a new version.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
Tengo que imprimir 100 paginas. I have to print 100 pages.
Su versión inglesa es perfecta. Its English version is perfect.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto. This machine can print sixty pages a minute.
Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes. I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. I only need one onion for this recipe.
Ayúdame a imprimir esto. Help me print this.
Contame tu versión de los hechos. Tell me your version of the events.
Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.
Este libro se va a imprimir el año que viene. This book will be printed next year.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web. Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ