Примеры употребления "Tras" в испанском с переводом на английский

<>
Murió tras una breve enfermedad. He died after a brief illness.
Ellos murieron uno tras otro. They died one after another.
Mis planes fallaron uno tras otro. My plans failed one after the other.
Tras la tormenta llegó la calma. After the storm, it was calm.
El policía estaba tras del ladrón. The policeman was after the thief.
Los aviones despegaron uno tras otro. One plane after another took off.
En junio, llueve día tras día. In June, it rains day after day.
Un gato corrió tras un ratón. A cat ran after a mouse.
Los clientes llegaron uno tras otro. Customers came one after another.
Él murió tras una larga enfermedad. He died after a long illness.
Él cambia sus opiniones una tras otra. He changes his opinions one after another.
Uno tras otro se pararon y salieron. One after another they stood up and went out.
El gato fue corriendo tras el ratón. The cat ran after the rat.
La producción siguió aumentando año tras año. Year after year, production continued to increase.
Tras la tormenta se hizo la calma. After the storm, it was calm.
Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. After much thought, the thief decided to confess.
Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra. The students asked questions one after another.
El perro fue corriendo tras el gato. The dog ran after the cat.
Las plantas revivirán tras una buena lluvia. The plants will revive after a good rain.
Eché una siesta tras llegar a casa. I took a doze after coming home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!