Примеры употребления "Tras" в испанском

<>
показать все
Ellos murieron uno tras otro. They died one after another.
Murió tras una breve enfermedad. He died after a brief illness.
Los aviones despegaron uno tras otro. One plane after another took off.
Tras la tormenta llegó la calma. After the storm, it was calm.
Él murió tras una larga enfermedad. He died after a long illness.
El policía estaba tras del ladrón. The policeman was after the thief.
Los clientes llegaron uno tras otro. Customers came one after another.
Mis planes fallaron uno tras otro. My plans failed one after the other.
En junio, llueve día tras día. In June, it rains day after day.
Un gato corrió tras un ratón. A cat ran after a mouse.
El gato fue corriendo tras el ratón. The cat ran after the rat.
Las hojas están frescas tras la lluvia. The leaves are fresh after a rainfall.
Las plantas revivirán tras una buena lluvia. The plants will revive after a good rain.
Ken va a nadar día tras día. Ken goes swimming day after day.
Tras la tormenta se hizo la calma. After the storm, it was calm.
La producción siguió aumentando año tras año. Year after year, production continued to increase.
Tras tantas citas, por fin se besaron. After so many dates, they finally kissed.
Reanudó su trabajo tras un breve descanso. He resumed his work after a short break.
Eché una siesta tras llegar a casa. I took a doze after coming home.
La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso. The audience clapped loudly after his speech.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ