Примеры употребления "Todo el mundo" в испанском с переводом на английский

<>
Viajó por todo el mundo. He traveled all over the world.
Ella viajó por todo el mundo. She traveled all over the world.
Quiero viajar por todo el mundo. I want to travel all over the world.
Había paz por todo el mundo. There was peace all over the world.
Él tenía amigos por todo el mundo. He had friends all over the world.
Este trabajo me lleva por todo el mundo. This job carries me all over the world.
Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.
Todo el mundo puede equivocarse. Anyone can make mistakes.
Todo el mundo lo dice. Everyone's saying it.
Todo el mundo tiene un precio. Every man has his price.
Me gustaría recorrer todo el mundo. I would like to travel around the world
Tom ha viajado por todo el mundo. Tom has traveled around the world.
Me gustaría navegar por todo el mundo. I'd like to sail around the world.
El inglés es hablado en todo el mundo. English is spoken around the world.
Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo. Glaciers around the world are melting.
Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas. People around the world are getting fatter.
El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo. Sea levels around the world are rising.
Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas. The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary. You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.
Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad. This town is so small that you can easily learn everyone's names.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!