Примеры употребления "Tal vez" в испанском с переводом "maybe"

<>
показать все
Tal vez en otro momento. Maybe some other time.
Tal vez es una trampa. Maybe it's a trap.
Tal vez es el destino. Maybe it is destiny.
Tal vez puedan ser felices. Maybe they can be happy.
Tal vez la próxima vez. Maybe next time.
Tal vez sea demasiado tarde. Maybe it's too late.
Es joven, tal vez demasiado joven. He's young, maybe too young.
¡Tal vez conozca a esta persona! Maybe I know this person!
Tal vez tres o cinco días. Maybe three to five days.
Tal vez lo dejé sobre la mesa. Maybe I left it on the table.
Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio. Maybe they both definitely want divorce.
Tal vez no debí haber hecho eso. Maybe I shouldn't have done that.
Tal vez tengas razón después de todo. Maybe you're right, after all.
Tal vez ella se olvidó de mi cumpleaños. Maybe she forgot my birthday.
Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros. Maybe you'd better come with us.
Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme. Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiados. I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más. If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no! Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ