Примеры употребления "Suele" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все101 usually65 другие переводы36
показать все
Él suele saltarse las reuniones. He often skips meetings.
¿Suele hacer viajes de negocios? Do you often take business trips?
Mi padre no suele fumar. My father seldom smokes.
Suele oírsela tocar el piano. I often hear her play the piano.
Él suele comer pescado para cenar. He often eats fish for dinner.
La velocidad suele causar accidentes de coche. Speeding often causes car accidents.
El perezoso suele faltar a sus obligaciones. The lazy frequently neglects his duties.
La vida suele compararse con un viaje. Life is often compared to a journey.
Bob no suele escribirles a sus padres. Bob seldom writes to his parents.
La gente mayor suele temer el cambio. Older people often fear change.
Mi padre suele ayudarme con los deberes. Father often helps me with my homework.
Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. He often gets worked up over little things.
Suele caminar con la mano en el bolsillo. He often walks with his hand in his pocket.
Mi madre nos suele preparar pastel de manzana. My mother often bakes apple pies for us.
La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio. People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Él suele estar en casa por la tarde. He is generally at home in the evening.
La música suave suele ser propicia para dormir. Soft music is often conducive to sleep.
Tom no suele llegar tarde a la escuela. Tom is seldom late for school.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger. He may have missed his usual bus.
¿Suele usted ir a ver obras de teatro? Do you often go to see plays?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ