Примеры употребления "Sobre" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все662 on260 about253 over38 envelope9 upon3 around1 другие переводы98
"Todo el mundo comete errores..." "¡Sobre todo los idiotas!" "Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!"
El hockey sobre hielo es un deporte emocionante. Ice hockey is an exciting sport.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo. I will listen to you, especially when we disagree.
La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales. American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.
Y sobre todo, no mientas. Above all, don't tell a lie.
Tengo dudas sobre si vendrá. I doubt if he will come.
Este libro es sobre mí. This book is above me.
Estamos volando sobre las nubes. We are flying above the clouds.
Él saltó sobre el charco. He jumped across the puddle.
Este diario es sobre economía. This is a business paper.
Este libro es sobre China. This book deals with China.
Sobre todo, cuido mi salud. Above all, I take care of my health.
Sabemos poco sobre este asunto. We know little of this matter.
Sus conocimientos sobre arte son pobres. His knowledge of art is poor.
¿Tienes algo que decir sobre esto? Do you have anything to say regarding this?
No tengo ninguna duda sobre eso. I do not doubt it in the least.
Tom titubeó sobre plantear el tema. Tom hesitated to bring up the subject.
Él nunca alardeó sobre su éxito. He never boasted of his success.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!