Примеры употребления "Santo Tomé y Príncipe" в испанском

<>
Los bandidos robaron el Santo Grial. The bandits stole the Holy Grail.
El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón. The prince thought the the young girl had been eaten by a dragon.
Tomé un desayuno nutritivo. I ate a nutritious breakfast.
¡Santo cielo, qué enorme caja! My heavens, what an enormous box!
De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Esta mañana llovía cuando tomé el autobús. This morning it was raining when I took the bus.
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio. All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
El príncipe estaba perdido en el bosque. The prince was lost in the woods.
El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. The pain went away because I took the pills.
Vivo en Viana, Espíritu Santo. I live in Viana, Espírito Santo.
Él es mi príncipe azul. He is my Mr Right.
Tomé un taxi porque el bus venía atrasado. I took a taxi because the bus was late.
De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios. So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
El príncipe y el bufón tenían mucho en común. The prince and the jester had a lot in common.
¡Tomé veinte fotos borrosas para tener una casi correcta! I made twenty blurry shots to have one almost correct!
Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color. Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba. The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. I took a taxi because it was raining.
¿Santo y seña? Password?
¿Quién escribió "El Príncipe"? Who wrote "The Prince"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ