Примеры употребления "Salí" в испанском с переводом на английский

<>
El domingo pasado no salí. I didn't go out last Sunday.
Salí temprano para no llegar tarde. I left early so as not to be late.
Salí muy satisfecho de mi visita al médico. I came out satisfied from my visit to the doctor.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico. When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
No salí por miedo a resfriarme. I didn't go out for fear of catching cold.
Salí de casa a las siete. I left home at seven.
Lo hice tan bien, que salí en los diarios. I did it so good that I came out in the newspapers.
Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
Salí a pesar de que estaba lloviendo. I went out even though it was raining.
Ayer salí de la casa sin desayunar. I left home without having breakfast yesterday.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito. When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
Salí corriendo a ver que estaba pasando. I rushed out to see what was going on.
Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento. I left early so I could get a good seat.
No quería resfriarme, así que no salí. I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Le encargué el resto a él y salí. I left the rest to him and went out.
En cuanto a hoy, salí con mis amigos. As for today, I went out with my friends.
Empezó a llover cinco minutos después que salí de casa. It began to rain five minutes after I left home.
No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera. I didn't go out at all because you told me not to.
Yo salí temprano de casa para así poder coger un buen asiento. I left home early so as to get a good seat.
La lluvia me impidió salir. The rain prevented me from going out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!