Примеры употребления "República Federal Alemana" в испанском с переводом на английский

<>
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
¡Que viva la República! Long live the Republic!
Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana. I spent a week in Berlin living with a German family.
El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña. Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.
Kinshasa es la capital de la República Democrática del Congo. Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
La dominación alemana no duró mucho tiempo. The German domination didn’t last very long.
Alemania es un estado federal. Germany is a federal state.
El día de la República se celebra el veintiséis de enero. Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
Me interesa estudiar la cultura alemana. I am interested in studying German culture.
Por favor, envíe esto por Federal Express. Please send this by Federal Express.
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. I am in favor of a German orthographic reform.
Después de la revolución, Francia se hizo república. After the revolution, France became a republic.
Berlín es una ciudad alemana. Berlin is a German town.
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer.
Papá tradujo la carta alemana al japonés. Father translated the German letter into Japanese.
En los 90, Irlanda, Hungría, Rumanía, la República Checa, Eslovaquia, Suiza y Georgia abolieron la pena de muerte. In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.
Francia es una república. France is a republic.
¡Viva la República! Long live the Republic!
Alemania es una república parlamentaria. Germany is a parliamentary republic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!