Примеры употребления "Real Sociedad Canina de España" в испанском с переводом на английский

<>
Francia está separada de España por los Pirineos. France is separated from Spain by the Pyrenees.
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España. Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Madrid es la capital de España. Madrid is the capital of Spain.
Madrid, capital de España, es una ciudad maravillosa. Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
Es uno de los autores más famosos de España. He is one of Spain's most famous authors.
Mi tío vive en Madrid, la capital de España. My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
En ese tiempo México aún no era independiente de España. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Comunidades autónomas de España. Spanish autonomous communities.
En el verano hace mucho calor en el sur de España. In the summer it's very hot in southern Spain.
¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!
La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón. The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
Los espectáculos flamencos son populares en el sur de España. Flamenco shows are popular in the south of Spain.
¿Eres real? Are you for real?
El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño. The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
No he estado nunca en España. I've never been to Spain.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
El rey y su familia viven en el palacio real. The king and his family live in the royal palace.
Creo que él ha vivido en España. He lived in Spain, I think.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla. Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
¡Bienvenidas al mundo real! Welcome to the real world!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ