Примеры употребления "Quisiera" в испанском с переводом на английский

<>
Quisiera haber tenido este problema. I wish I had this problem.
Quisiera haber sabido la verdad. I wish I had known the truth.
Quisiera ser un buen cantante. I wish I were a good singer.
Quisiera que él estuviera aquí. I wish he were here.
¿Quisiera una taza de café? How about a cup of coffee?
Quisiera que ella se dejara de quejar. I wish she would stop complaining.
Quisiera ocupar la mañana entera en esto. I would like to spend the whole morning like this.
Quisiera poder ir contigo a la fiesta. I wish I could go to the party with you.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. I wish I had the time to stay and talk with you.
Yo quisiera hablar inglés igual que mi profesor. I wish I could speak English the way my teacher does.
Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable. I wish he had been more careful when he spoke.
"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?" "Can I get a Coke?" "Is Pepsi okay?"
"Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo." "He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!