Примеры употребления "Pasó" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando. In the company of good friends, the time flew by.
El profesor pasó la lista. The teacher called the roll.
Tom pasó a decir gracias. Tom dropped by to say thanks.
Tom la pasó realmente bien. Tom had a really great time.
El pelo largo pasó de moda. Long hair is out of fashion.
El futuro pasó hace cinco minutos. The future was five minutes ago.
Tom realmente se la pasó bien. Tom really had a good time.
No le pasó nada aparte del susto. Aside from fright, she was not injured.
Ella pasó una página de su libro. She turned a page of her book.
Tom se lo pasó bien en Boston. Tom had a good time in Boston.
Ella la pasó bien en el concierto. She enjoyed herself at the concert.
El se pasó con las mano dura. He erred on the side of severity.
Tom la pasó bien hablando con Mary. Tom had a good time talking with Mary.
El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito. The new car underwent its tests successfully.
Jane pasó un fin de semana muy aburrido. Jane had a very boring weekend.
Ella se lo pasó bien hablando con él. She had a good time talking with him.
Él les dijo a ellos que la pasó estupendo. He told them that he had had a wonderful time.
Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación. Copernicus turned from a person into a personification.
Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas. A flying saucer came and took my cows away.
No pasó mucho antes de que saliera la luna. Before long, the moon came out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ