Примеры употребления "Nuevo Horizonte" в испанском

<>
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. We saw the sun sink below the horizon.
Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo. If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
El mar se fundía con el cielo en el horizonte. The ocean melted into the sky on the horizon.
Por favor dígalo de nuevo. Please say it one more time.
Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte. We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. Tom is having a bit of trouble with his new car.
El barco apareció en el horizonte. The ship appeared on the horizon.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
El sol en el horizonte es maravilloso. The sun on the horizon is wonderful.
Creo que debes comprarte un nuevo par de botas de alpinismo. I think you need to buy a new pair of hiking boots.
Los ríos negros de Titán y los negros lagos de metano eran un deleite para la vista, con el anillado Saturno y el débil Sol en el nublado horizonte. Titan's black rivers and black lakes of methane were a sight to behold with ringed Saturn and the faint distant sun in the cloudy horizon.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano. This new soft drink is the best thing to drink this summer.
El amor aparece en el horizonte. Love appears over the horizon.
¿Cómo te está yendo con tu nuevo trabajo? How are you getting along with your new job?
El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon.
Está encantado con su nuevo trabajo. He's thrilled with his new job.
El sol se elevó sobre el horizonte. The sun rose over the horizon.
Se espera que el nuevo gobierno llevará a cabo un buen numero de reformas administrativas. The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
¿Ves algún barco en el horizonte? Do you see a ship on the horizon?
El nuevo plan funcionó bien. The new plan worked well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ