Примеры употребления "Ninguno" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все65 none25 neither16 any9 другие переводы15
No quiero ninguno de ellos. I don't want either of them.
Ninguno de mis padres está vivo. Both of my parents aren't alive.
No conozco a ninguno de los dos. I don't know either of them.
No me gusta ninguno de los dos. I don't like either of them.
Ninguno de los cuatro chicos tenía cuartada. All four of the boys didn't have alibis.
No conozco a ninguno de sus hermanos. I don't know either of his brothers.
Ninguno de mis padres juega al golf. Both of my parents do not play golf.
Todos votaron a favor. Ninguno en contra. Everyone voted yes. No one objected.
No me gusta ninguno de los chicos. I don't like either of the boys.
No se parece a ninguno de sus padres. He doesn't resemble either of his parents.
No he leído ninguno de los dos libros. I haven't read either book.
Invité a veinte personas a mi fiesta pero ninguno de ellos vino. I asked twenty people to my party but not all of them came.
Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Lo que me deja perpleja es que la respuesta fuera tan simple y que ninguno acertase. What left me perplexed is that the answer was so simple and nobody could guess it.
Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida. I believe in one God, and no more; and I hope for happiness beyond this life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!