Примеры употребления "Nilo Azul" в испанском с переводом на английский

<>
Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos. One of her three cars is blue and the others are red.
¿En qué continente está el río Nilo? In what continent is the Nile River?
Su soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa. His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
Ningún río en el mundo es más largo que el Nilo. No river in the world is longer than the Nile.
Me gusta el color azul. I like the color blue.
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo. The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Pinté el tejado de azul claro. I painted the roof light blue.
El Nilo es más largo que cualquier otro río del mundo. The Nile is longer than any other river in the world.
Pintó el mapa de azul. He painted the map blue.
Asociamos Egipto con el Nilo. We associate Egypt with the Nile.
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Te ves muy bien de azul. You look very good in blue.
Esa es una casa azul. That's a blue house.
Son los arándanos más azules que he visto en mi vida. Son casi de un azul de mentira. These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
Él es mi príncipe azul. He is my Mr Right.
Ella está pintando su pieza azul. She's painting her room white.
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
A ese color le decimos "azul medianoche". We call that color "midnight blue".
Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos. Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
Ella se decantó por un vestido azul. She decided on a blue dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ