Примеры употребления "Momentos" в испанском с переводом "time"

<>
показать все
Momentos drásticos llaman medidas drásticas. Drastic times call for drastic measures.
Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. There are times when I find you really interesting.
Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles. One must help friends in times of such need.
En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro. In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo. I spent the best times of my life at my grandfather's house.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos. At such times, I think of my family, not my friends.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo. Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Tal vez en otro momento. Maybe some other time.
En ese momento lo conocí. I met him then for the first time.
¿Estabas sobrio en aquel momento? Were you sober at that time?
No es un buen momento. It's a bad time.
¿Podría ser en otro momento? Could you make it another time?
En este momento no puedo volver. At this time I can't go back.
Estuvo completamente resentido hasta ese momento. He was good and mad by that time.
Estábamos cocinando tempura en aquel momento. We were cooking tempura at that time.
¿Qué estabas haciendo en ese momento? What were you doing at that time?
Hay un momento indicado para todo. There is a right time for everything.
En aquel momento, yo seguía despierto. At that time, I was still awake.
Mary te estaba buscando en ese momento. Mary was looking for you at that time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ