Примеры употребления "Mercado Común" в испанском с переводом на английский

<>
Mama se fue al mercado. Mother has gone to the market.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Karen compró un montón de cosas en el mercado. Karen bought a lot of things at the flea market.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Ella va al mercado cada día. She goes to market every day.
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. To each group of people its language, and a second, common to all.
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible. Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.
Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado. I saw you-know-who at the market today.
La leche es una bebida común. Milk is a common beverage.
¿Lo has comprado en el mercado negro? Did you buy it on the black market?
Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla. This problem is very common but doesn't have an easy answer.
El mercado para este producto es amplio. There is an ample market for this product.
Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.
Compré tres manzanas y dos racimos de uvas para el postre en el mercado. I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
Ella carece de sentido común. She lacks common sense.
"Yo iré al mercado esta tarde. ¿Qué hay de ti?" "No, yo no iré." "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
El gobierno debería promover el bienestar común. The government should promote common welfare.
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. The new model will be on the market in November.
Es común entre los estudiantes saltarse el desayuno antes de ir a la escuela. It is common for students to skip breakfast before going to school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ