Примеры употребления "Me quemé" в испанском

<>
Переводы: все28 burn oneself18 burn10
показать все
Me quemé con agua hirviendo. I burned myself with boiling water.
Me quemé en la pierna. I burnt myself on the leg.
Me quemé la yema del dedo. I burned my fingertip.
Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo. I burnt my fingers while I was preparing popcorn.
Me quemé la mano con una plancha. I burned my hand with an iron.
La papa estaba tan caliente que me quemé la boca. The potato was so hot that it burned my mouth.
Los dos edificios se quemaron. Both buildings burned down.
El papel se quema rápidamente. Paper burns quickly.
María se quemó mientras revolvía el arroz. Mary was burned while she stirred the rice.
El papel se quema fácilmente. Paper burns easily.
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. She burned herself while lighting a cigarette.
La madera se quema fácilmente. Wood burns easily.
Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo. Our daughter burned her finger with a match.
Su piel se quema con facilidad. Her skin burns easily.
Tom se quemó los dedos con una sartén caliente. Tom burned his fingers on a hot frying pan.
Ella se quemó la mano izquierda. She got burnt in the right hand.
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. Bridges are burning and chances are few.
El plástico no se quema con facilidad. Plastic does not burn easily.
"¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada." "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ