Примеры употребления "Me quedé" в испанском с переводом на английский

<>
Me quedé dormido en clases. I went to sleep during the lesson.
Me quedé dormida viendo televisión. Watching TV, I fell asleep.
Me quedé dormido viendo televisión. Watching TV, I fell asleep.
Me quedé esperando mucho rato. I was waiting for a long time.
Me quedé dormido mientras leía. I fell asleep while reading.
Me quedé dormido leyendo un libro. While I was reading, I fell asleep.
Cuando lo oí, me quedé perplejo. When I heard it, I was dumbfounded.
Ayer me quedé trabajando todo el día. Yesterday I spent the whole day working.
Perdón por llegar tarde: me quedé dormido. Sorry for arriving late: I overslept.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. I overslept because my alarm didn't go off.
Me quedé dormido y llegué tarde al colegio. I overslept and was late for school.
Me quedé dormido con los lentes de contacto. I fell asleep with my contacts in.
Me quedé dormido en la clase de matemáticas. I went to sleep during the math lesson.
Tan pronto como me senté, me quedé dormido/a. As soon as I sat down, I fell asleep.
Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado. I was astonished to hear what had happened.
Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles. I overslept and consequently couldn't join them.
Me quedé dormido cerca de las doce de la noche. Toward midnight, I fell asleep.
Me caí del árbol pero me quedé enganchado de los pies. I fell off the tree but ended up hanging by the feet.
Me caí del árbol pero me quedé enganchado por los pies. I fell off the tree but ended up hanging by the feet.
Me caí del árbol pero me quedé colgando de los pies. I fell off the tree but ended up hanging by the feet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!