Примеры употребления "Mal" в испанском с переводом на английский

<>
Él está de mal humor. He is in an angry mood.
Estoy siempre de mal humor. I'm always moody.
Algunos remedios nos caen mal. Some medicine does us harm.
Él es un héroe mal reconocido. He is an unsung hero.
Me siento muy mal por él. I feel very sorry for him.
Estoy harto de este mal tiempo. I'm fed up with this wet weather.
Mal de muchos, consuelo de todos Two in distress makes sorrow less
No dije que estuviera mal comer. I didn't say it wasn't OK to eat.
Ahora me siento mal por ella. Now I feel sorry for her.
Mal de muchos, consuelo de tontos. Two in distress make sorrow less.
Se me da mal el latín. I'm not good at Latin.
Me sentí mal por el niño. I felt sorry for the boy.
Son primos, si no recuerdo mal. They are cousins, if I remember rightly.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. His nasty comments fueled the argument.
A buen hambre no hay mal pan Anything tastes good when you're hungry
Más vale estar solo que mal acompañado It's better to be on your own than with people you don't like
Tom se quejaba sobre su mal salario. Tom complained about his low salary.
No hay mal que cien años dure Nothing goes on for ever
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!