Примеры употребления "Mañana" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все794 tomorrow397 morning377 другие переводы20
показать все
Los valores no pueden cambiarse de la noche a la mañana. Values can't be changed overnight.
Nosotros salimos temprano por la mañana. We got an early start.
Nos vemos mañana en la escuela. See you at school.
A veces me siento somnoliento temprano por la mañana. I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
Quiero llegar al Aeropuerto Kennedy a la mañana temprano. I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
Si estudias serás alguien importante el día de mañana. If you study, you'll become an important person in the future.
Tengo un poquitín de trabajo que hacer esta mañana. I have quite a little work to do this afternoon.
Desayuné a las siete y media de la mañana. I had breakfast at 7:30.
Por como está el cielo, podría llover por la mañana. From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
El colectivo llegó exactamente a las 8 de la mañana. The bus arrived exactly at 8 a.m.
Haga el favor de llamarme a las nueve de la mañana. Please call me at nine AM.
Él siempre sale al trabajo a las 8 de la mañana. He usually goes to work at 8 a.m.
Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana. I got up early to catch the first train.
Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana. We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m.
Ella nació a las seis de la mañana el 17 de julio. She was born at six a.m. on July 17.
Ella nació a las seis de la mañana del 17 de julio de 1990. She was born at six a.m. on July 17, 1990.
Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado. Getting up at 6 a.m. was hard at first but now I'm used to it.
Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
El banco abre a las 9 de la mañana y cierra a las 3 de la tarde. The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo. My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ