Примеры употребления "La ciudad de Nueva York" в испанском с переводом на английский

<>
Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland is a city in New Zealand.
Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador. Something very strange happened in Salvador city.
¿Cómo es el clima de Nueva York? How's the weather in New York?
¿Tiene un mapa de la ciudad de Kioto? Do you have a map of the city of Kyoto?
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
El nombre de la ciudad de São Paulo también se escribe en español como "San Pablo". The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo".
¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?
El río abastece a la ciudad de energía eléctrica. The river furnishes electric power to the town.
Conozco cada palmo de Nueva York. I know every inch of New York.
Ésta es la ciudad de la que te hablé. This is the town I told you about.
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título. They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza. New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Esta guía es sobre la ciudad de San Pablo. This guide book is about São Paulo city.
Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro. New York City policemen wear dark blue uniforms.
Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México. His men began their attack on Mexico City.
Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. It's a fort built to defend the town from invasion.
París es conocida como la Ciudad de las Luces. Muchos hermosos edificios se iluminan por la noche. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!