Примеры употребления "La buena disposición" в испанском с переводом на английский

<>
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
La buena noticia es que te podremos ayudar. The good news is that we'll be able to help you.
La buena mujer cocina una sopa. The good woman is making a soup.
La buena noticia es que no tienes cáncer. The good news is that you don't have cancer.
La buena cosecha bajó el precio del arroz. The good harvest brought down the price of rice.
Siéntate a esperar por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Él no ofreció las gracias por la buena cosecha. He didn't offer thanks for the good harvest.
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender. Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Duerme y espera por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
Échate una siesta y espera por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
Ella se benefició de la buena inversión. She benefited from the sound investment.
Ella atribuyó su éxito a la buena suerte. She attributed her success to good luck.
La buena noticia es que no te vas a morir. The good news is that you're not going to die.
La buena noticia es que usted no va a morir. The good news is that you're not going to die.
La buena noticia es que lo podremos ayudar. The good news is that we'll be able to help you.
La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada. True and good friendship must not be suspicious of anything.
Descansa y espera por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
Más apaga la buena palabra que caldera de agua A soft answer turneth away wrath
¡Qué buena idea! What a good idea!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!