Примеры употребления "Hijo de puta" в испанском с переводом на английский

<>
Yo soy la madre de un hijo de puta. I'm the mother of a son of a bitch.
Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
¡Hijo de puta! You son of a bitch!
No todos son hijos de puta. Not all people are evil bastards.
Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. She writes to her son every now and then.
Él es el hijo de una familia adinerada. He is the son of a wealthy family.
Cuando él se retiró, su hijo de ocupó del negocio. When he retired, his son took over the business.
—Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero... engañar a un árabe es imperdonable. ¡Adiós! "Dima," Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"
Jimmy, el hijo de mi hermana, es mi sobrino preferido. My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Él es el hijo de una familia rica. He is the son of a wealthy family.
Mi papá era hijo de argentinos y mi mamá era hija de brasileños. My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians.
Él tiene un hijo de tu edad. He has a son of your age.
Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana. A nephew is a son of one's brother or sister.
Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino. My neighbor's son was killed by a drunk driver.
Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse. Mary opposed her son's decision to get married.
Tom no es el hijo de Mary sino su sobrino. Tom isn't Mary's son, but her nephew.
El hijo de Tom murió en un accidente de tránsito el último invierno. Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Mi nieto es el hijo de mi hijo. My grandson is the son of my son.
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente. Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
Tom tuvo que cuidar al hijo de Mary mientras ella trabajaba. Tom had to take care of Mary's son while she was working.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ