Примеры употребления "Hemos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все4022 have2328 be1668 другие переводы26
показать все
Todos nos hemos hecho comunistas. We've all become communists.
No hemos pasado de besarnos. We just got to first base.
¡Ves! Hemos perdido el autobús. Look! We've missed the bus.
¡Mira! Hemos perdido el autobús. Look! We've missed the bus.
Hemos pintado de verde la puerta. We painted the door green.
Hemos optado por un método alternativo. We adopted an alternative method.
Nosotros lo hemos exiliado del país. We banished him from the country.
Hemos acabado de limpiar nuestra clase. We've finished cleaning our classroom.
Hemos acabado de limpiar los baños. We've just cleaned the toilets.
Hemos comido pizza y pollo a mediodía. We've eaten pizza and chicken at noon.
Hemos alcanzado la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco. We started a campaign against smoking.
Hemos aprendido ruso en vez de francés. We learned Russian instead of French.
Me parece que le hemos entendido mal. It appears to me that we misunderstand him.
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza. We've created life in our own image.
No le digas a nadie que hemos hecho esto. Don't tell anyone we've done this.
Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase. We've finished cleaning the classroom.
No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy. Don't tell Tom about what we did today.
Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche. We discussed the problem far into the night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ