Примеры употребления "Hasta el año que viene!" в испанском с переводом на английский

<>
¡Hasta el año que viene! Until next year!
Quiero estudiar en el exterior el año que viene. I want to study abroad next year.
El año que viene iré a América. I am going to go to America next year.
El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene. The Mayor already has a few ideas for next year!
Espero volver a verte el año que viene. Hope to see you again next year.
Espero construir una nueva casa el año que viene. I hope to build a new house next year.
Iré a Bahía el año que viene. I'll go to Bahia next year.
Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene. Tom has to learn Japanese because he is going to Japan next year.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene. I plan to cycle around Shikoku next year.
¿Qué vas a hacer el año que viene? What are you going to do next year?
Tom cumplirá treinta el año que viene. Tom is going to be thirty next year.
Este libro se va a imprimir el año que viene. This book will be printed next year.
El año que viene es año de elecciones. Next year is an election year.
Espero ir a Canadá el año que viene. I hope to go to Canada next year.
Quiero aprender chino el año que viene. I want to learn Chinese next year.
La Reina visitará China el año que viene. The Queen is to visit China next year.
Voy a poder verte el año que viene. I'll be able to see you next year.
Espero verte de nuevo el año que viene. Hope to see you again next year.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!