Примеры употребления "Hacia" в испанском с переводом "to"

<>
показать все
El perro corrió hacia nosotros. The dog came running to us.
Es un insulto hacia ella. It is an insult to her.
Normalmente camino hacia el colegio. I usually walk to school.
El camino hacia la paz. The road to peace.
Estas ventanas miran hacia el sur. These windows look to the south.
Corramos hacia la parada de bus. Let's run to the bus stop.
Él estaba yendo hacia el colegio. He was going to school.
Ellos siguieron avanzando hacia el sur. They continued to push south.
¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? Could you tell me the way to the port?
Él estaba desnudo de cintura hacia arriba. He was bare to the waist.
El río fluye lentamente hacia el mar. The river flows slowly to the sea.
Esta casa se inclina hacia un lado. This house is leaning to one side.
Kate corrió hacia el restaurante de mi padre. Kate ran to my father's restaurant.
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti. Were I a bird, I would fly to you.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Trata de tener una actitud positiva hacia todo. Try to have a positive attitude about everything.
Muéstrame el camino hacia la estación por favor. Please show me the way to the station.
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. I was looking downward to the bottom of the valley.
Tom le preguntó a Mary hacia donde doblar. Tom asked Mary which way to turn.
Antes de que llegaras, él salió hacia Londres. Prior to your arrival, he left for London.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ