Примеры употребления "Dios te bendiga" в испанском

<>
¡Que Dios te bendiga! God bless you!
Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida. God loves you and has a wonderful plan for your life.
Ayudate y Dios te ayudará. Help yourself and God will help you.
¡Que Dios te oiga! From your lips to God's ears!
¡Dios bendiga a los alemanes! God bless Germans!
Dios no puede hacer un triángulo de más de 180 grados. God cannot make a triangle with more than 180 degrees.
Él estaba con Dios al principio. He was with God in the beginning.
Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. God provides the wind, but man must raise the sails.
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Dios es una esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia no está en ninguna. God is an intelligible sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere.
Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma. For God's sake Bob, lighten up.
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño. Nobody knows as many stories as the god of sleep.
Algunos creen en Dios, pero otros no. Some believe in God, but others do not.
Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios. He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
No hay Dios ni Buda. There is no God and no Buddha.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nadie más en este mundo. We Germans fear God, but nothing else in the world.
No creo en Dios. I don't believe in God.
Su voz es la de un dios. His voice is that of a god.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ