Примеры употребления "Despertar" в испанском с переводом "wake"

<>
No conseguiste despertar a Harry. You failed to wake Harry up.
Ella temía despertar al bebé. She was afraid of waking the baby.
Vete a despertar a Mary. Go and wake Mary up.
Tengo que despertar a Tom. I have to wake Tom up.
Tom está intentando despertar a Mary. Tom is trying to wake Mary up.
¿A qué hora te tengo que despertar? What time should I wake you up?
El ruido va a despertar al bebé. The noise will wake the baby up.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia. He came in quietly in order not to wake the family.
Caminé de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. She sat still for fear of waking the baby.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. They spoke quietly so as not to wake the baby.
¿Me despertarás a las siete? Will you wake me at seven?
No hacía falta que me despertaras. You didn't have to wake me up.
El despertador me despierta a las siete. The alarm clock wakes me at seven.
Lo despierto a las 6 todas las mañanas. I wake him up at 6 every morning.
Ella lo despierta todos los días a las 6:30. She wakes him up every day at 6:30.
El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche. Tom's dog woke him up a little after midnight.
Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!