Примеры употребления "Comparado" в испанском с переводом "compared"

<>
Este coche es mejor comparado con aquel. This car is better as compared with that one.
Comparado con su hermano, no es tan inteligente. Compared with his brother, he is not so intelligent.
Comparado con su hermano, no es tan sabio. Compared to his brother, he's not so wise.
Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. I was a dwarf compared with my hostesses.
Mi auto es chico comparado con el tuyo. Compared with yours, my car is small.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. As compared with my trouble, yours is nothing.
Comparado con su hermano, él no es tan alto. Compared with his brother, he is not so tall.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. Our problems are nothing compared to hers.
Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz. Compared to those around him, he looked really happy.
Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler. Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. Compared with America or China, Japan is a small country.
Comparada con su hermana, no es muy puntual. Compared with her sister, she isn't very punctual.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. My feet are small compared to yours.
Comparada con la suya, mi colección no es nada. As compared with his, my collection is nothing.
La vida es a menudo comparada con un viaje. Life is often compared to a voyage.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. Compared to our house, yours is a palace.
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos. My speakers are a kid toys compared to yours.
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Your problems are nothing compared to mine.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. All my efforts are nothing compared to yours.
Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary. Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!