Примеры употребления "Castilla la Nueva" в испанском с переводом на английский

<>
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
La gente quiere usar la nueva tecnología disponible. People want to use the new technology which is available.
¿Alguien se opone a la nueva propuesta? Does anyone oppose the new plan?
La nueva novia de Tom es una vegetariana. Tom's new girlfriend is a vegetarian.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar. The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables. Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Dudo que la nueva proposición sea aceptada. I doubt the new proposal will be accepted.
¿Qué piensas de la nueva película? What do you think of the new movie?
¿Estás de acuerdo con la nueva ley? Are you in agreement with the new law?
La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla. The new law was enforced on the people of the island.
La nueva novia de Tom es bastante atractiva. Tom's new girlfriend is quite attractive.
La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes. The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
¿Están de acuerdo con la nueva ley? Are you in agreement with the new law?
Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela. There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada. Parliament approved the new law last week.
Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Se adaptó rápidamente a la nueva situación. He quickly adjusted to the new situation.
Me pareció muy interesante la nueva revista. I found the new magazine very interesting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!