Примеры употребления "Cada año" в испанском с переводом на английский

<>
Festejamos la Navidad cada año. We celebrate Christmas every year.
¿Cuántos hombres crees que mueren de cáncer cada año? How many people do you think die from cancer every year?
Voy cada año. I go every year.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio". Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.
Cada año visito la ciudad. I visit the city yearly.
Cada año hacen más recortes. They cut back more every year.
Yo voy ahí cada año. I go there every year.
La consumición de alcohol aumenta cada año. Alcohol consumption is increasing every year.
Más de 20,000 estadounidenses son asesinados cada año. More than 20,000 Americans are murdered each year.
Muchos turistas visitan esta isla cada año. Many tourists come to this island every year.
El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado. The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada año. Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias. Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Cada año llegan tifones a Japón. Typhoons strike Japan every year.
La producción de papel crece cada año. Paper production increases annually.
Cada año, este árbol da deliciosos duraznos. This tree bears good peaches every year.
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. We must select a suitable person for any post.
Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo. If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana. A secret fan sent her flowers every morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ