Примеры употребления "Así es como" в испанском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Así es como él descubrió el cometa. That's how he discovered the comet.

Así es como construí la máquina. This is how I made the machine.

Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur. This is how Scott and his men arrived at the South Pole.

Así es como él fracasó. This is how he failed.

Así es como ha sido siempre. This is how it has always been.

Así es como cocino pescado. This is how I cook fish.

Así es como me educaron. That's just how I was raised.

Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan. This is how people get rid of things they no longer need.

Así es como ocurrió el accidente. This is how the accident happened.

Así es como lo hacemos. This is how we do it.

Así es como aprendí inglés. This is how I learned English.

Así es como él me sonrió. This is how he smiled at me.

Así es como conocí a tu madre. This is how I met your mother.

Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs. This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.

Así es como nos conocimos el uno al otro. This is how we've got to know each other.

Así es como yo resolví el intrincado problema. This is how I solved the difficult problem.

Así es como él resolvió el difícil problema. This is how he solved the difficult problem.

Así es como él mató al gran oso. This is how he killed the big bear.

Así es como cocinamos arroz. This is how we cook rice.

Así es como capturan un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ