Примеры употребления "Aquí" в испанском с переводом на английский

<>
No había nadie aquí ayer. There was nobody here yesterday.
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
¿Puedo aparcar aquí mi coche? Could I park my car here?
Esperaré aquí hasta que vuelvan. I'll wait here until they come back.
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Shut up. I'm here to help you.
Ella vino aquí a verme. She came here to see me.
Ellos llevan aquí desde 1989. They have been here since 1989.
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
Él estará aquí de nuevo. He'll be here again.
Aquí hay una foto mía. Here is one of my pictures.
Muchos soldados fueron asesinados aquí. A lot of soldiers were killed here.
No te muevas de aquí. Don't move from here.
Houston, aquí tuvimos un problema. Houston, we've had a problem here.
Sacar fotos aquí está prohibido. Taking photos here is prohibited.
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
No hay casas por aquí. There are no houses around here.
No vas a morir aquí. You are not going to die here.
John no tiene amigos aquí. John has no friends here.
Nieva mucho aquí en invierno. We have a lot of snow here in winter.
No está lejos de aquí. It's not far from here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!